Viajeros al "trench"

El significado de "trench" proviene de trinchera en inglés, puesto que el abrigo fue protagonista en el ejército de la primera Guerra Mundial por su resistencia a la lluvia y su comodidad.
Nació a partir de la gabardina creada por Thomas Burberry, que la reinventó al dotarla de hombreras y un cinturón con hebilla ajustable, dando como resultado el abrigo trench. Ahora, el abrigo más popular cumple un siglo de creación, gracias a su elegancia y versatilidad. Ha sobrevivido al paso del tiempo sin pasar de moda ... felicidades Mr. Trench.


The meaning of "trench" is trinchera in english, as it was the mean character in the army at World War One because of its strength for the rain and its comfort.
It was born from the raincoat created by Thomas Burberry, who reinvented it with shoulder pads and an adjustable buckle, giving as a result the trench coat.
Now, the most popular coat celebrates a century, thanks to its elegance and versatility. It has survived to the spend of time without being out of fashion... congratulations Mr. Trench.

Para hacer honor a esta prenda estrella, he querido viajar en el tiempo a una estación de tren, donde me imagino señores con gabardina subiendo al mismo, y muchachas agitando pañuelos  ante el familiar que se les iba.

To live up this star garment, I wanted go back in time to a train station, where I imagine gentlemen wearing a raincoat, who go up the train, and ladies shaking her scarfs to the relative who was gone.

Bajo mi gabardina prendas sencillas y cómodas para el viaje. Y con el fin de conseguir un toque preppy y femenino, he añadido a la camisa abotonada un pussy-bow o lazo en el cuello. 

Under my trench I wear simple and comfortable clothes because of the trip. And to have a preppy and female touch, I have added to mi look a pussy-bow.

¿Y dónde está el animal print? No te preocupes, que ya llega. A mis pies unos botines con estampado de serpiente que le proporcionan el toque exótico al look. 

El toque de color se lo da este bolso rojo tipo satchel con solapa y gran hebilla dorada, y el toque glamouroso un sombrero de ala ancha que ya se encuentra entre mis favoritos.

 And where is the animal print? Don´t worry, it´s here. At my feet you can see a pair of snake-printed boots, whose gives the exotic touch to the look.

The touch of colour is gaved by this red satchel bag, with a flap and a big golden buckle, and finally the glamorous touch by a wide wing hat, whose it´s between my favourites now.

Seguimos con nuestro viaje de moda... ¿siguiente parada? 

We go on with our fashion trip... next station?

Trench: Zara

Camisa: Zara

Botines: Zara

Bolso: Bimba y Lola

Sombrero: H&M

Fotos: ALBERTO GAYA